[迷思]太空人為何不能吃花生?

2007/09/13 00:50

錯誤的知識, 比沒知識更遭糕...

去年這個問題突然熱了起來, 走趟書店, 原來是有這麼一本韓國人寫的書:
"太空人為何不能吃花生?"




那麼這本 "韓國科學技術部認證優秀科學圖書" 裡頭是怎麼說的呢? 主要的理由是太空人吃花生會放屁, 而放屁的反作用力會把太空人推走...

看了這樣的內容, 準備好昏倒了嗎?

單是封面的圖就是嚴重的錯誤, 在密閉的太空衣中放屁頂多只會臭到自己, 是不可能如圖中所繪排出太空衣外, 當然也就不會產生反作用力讓太空人飄走. 如果是在太空艙內, 屁的推力過小, 不足以影響太空人的活動, 至今還沒聽說有那位太空人因放屁而撞得鼻青臉腫的...

這個 "韓國科學技術部認證" 到底在認證什麼? 經驗中, 任何事情只要牽扯到韓國人的, 最好還是提高警覺... 新聞局也沒閒著, 這本書名列 "第27次中小學生優良課外讀物推介" ( http://163.29.157.119/ct.asp?xItem=31096&ctNode=3950&mp=1 ) 當中, 這些評審委員有先確認資料的正確性嗎? 要誤人子弟, 已經有專職機構了, 似乎不用新聞局多費心...

說了這麼多, 到底太空人能不能吃花生?

當然可以! 事實上, 花生算是最早進入太空的食物之一, 自從有在太空用餐的需求開始, 花生就沒缺席過. 阿波羅任務的菜單包含 Peanut cubes 與 peanut butter. (請參閱 APOLLO FOOD TECHNOLOGY ). 過去是將花生壓成小塊(Peanut cubes)以方便食用, 現在的太空任務則偏好使用花生醬, 好吃, 營養足又方便...

花生醬, 算是現在美國太空任務的標準配備吧...

以下是 NASA Ask the Crew 活動中, 太空人回答小朋友的問題:

Question No. 9

Michael Lopez-Alegria's Reply

From: William McKay, Groton, Mass., Age: 8 To: Mission Specialist Michael Lopez-Alegria Question: What is your favorite food to eat on the shuttle? Lopez-Alegria: This is a really hard question to answer, William, because as you know probably, there are all kinds of delectible treats up here, but I settled today. I decided after much deliberation that my favorite food was peanut butter, for a lot of reasons. First, it tastes really good, and secondly, it is easy to spread and not make a mess with; and that's very important. So my favorite, my answer is peanut butter.

(NASA: Ask the Crew:STS-113)

只想提醒您, 書中或網路上流傳的一些所謂冷知識, 當中有很多是錯的...